CON LA ACEPTACIÓN DE ESTA LICENCIA DE USO, EL USUARIO SE SOMETE A LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE.

Este documento dispone el uso por parte del Usuario del "Producto", tal como se define a continuación, y todas las mejoras, modificaciones o alteraciones realizadas en el mismo por EDITORIAL OCEANO, S.L.U., y el titular del Producto y cualquier material escrito suministrado por EDITORIAL OCEANO, S.L.U. conforme a esta Licencia de Uso.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

0.0. Producto.

El Producto realizado conforme a esta Licencia consiste en: (a) la "Base de datos" Océano Idiomas solicitada por el Usuario conforme a la presente Licencia de Uso y cualquier actualización que se realice a la misma; (b) el "Software", que consiste en el software de búsqueda y recuperación y cualquier otro software incluido en la Base de datos propiedad de EDITORIAL OCEANO, S.L.U. o de Terceros Proveedores de Software, así como cualquier mejora realizada en el mismo; y (c) los "Manuales" producidos por EDITORIAL OCEANO, S.L.U. y que están formados por documentación de usuario relativa al Producto Océano Idiomas. EDITORIAL OCEANO, S.L.U. se reserva el derecho de editar, mejorar o modificar ocasionalmente el contenido incluido en los productos.

1.0. Concesión de licencia.

1.1. EDITORIAL OCEANO, S.L.U., sociedad debidamente constituida y registrada en España (Registro mercantil de Barcelona, tomo 34174, folio 72, hoja B-240892), con domicilio en Barcelona, calle Milanesado 21-23, y provista del N.I.F B-62751151, en su calidad de propietario, concede por el presente al Usuario una licencia intransferible y no exclusiva para utilizar el Producto de acuerdo con los términos y las condiciones de este documento, así como los establecidos en los correspondientes documentos de contratación del Producto. El usuario utilizará solamente el Producto para fines internos no comerciales, no utilizará el Producto como un componente ni como base de un directorio, una base de datos u otra publicación preparada para la venta ni para ninguna otra forma de distribución, y no duplicará ni alterará el Producto en modo alguno.

1.2. (Sólo para licencias multiusuario) Las licencias multiusuario darán derecho al Usuario a utilizar la Base de datos Océano Idiomas, siempre y cuando el uso y acceso al Producto se limite a los usuarios autorizados del suscriptor que ha obtenido la licencia con dicho alcance a través del correspondiente documento de contratación del Producto.

1.3. La Titularidad y Propiedad del Producto, así como todos los derechos de autor, marcas patentes, secretos comerciales y otros derechos de la propiedad intelectual e industrial de la Base de DatosOcéano Idiomas, del Software incluido en la misma, y de los manuales y siguen siendo propiedad del titular del Producto Océano Idiomas (EDITORIAL OCEANO, S.L.U., C/ Milanesat, 21-23, 08017-Barcelona, España, "OCEANO®") y de los "Terceros Proveedores de Software" y "Terceros Proveedores de Datos" respectivamente, tal como se define más adelante, sin que en el presente acuerdo, se expresa o se pueda interpretar de su condicionado una cesión, transmisión o mención sobre dicha Titularidad o Propiedad.

2.0. Derechos de propiedad de la Base de datos y de los Datos.

2.1. El Usuario reconoce que la Base de datos Océano Idiomas es propiedad de EDITORIAL OCEANO, S.L.U. ® y los Terceros Proveedores de Datos y de Software que han otorgado la licencia de sus Bases de datos a EDITORIAL OCEANO, S.L.U., y que el Usuario no tendrá derechos en la Base de datos distintos a los establecidos en el presente documento. No se transfiere ningún derecho de uso de la Base de datos al Usuario, excepto el derecho de utilizarla(s) para la realización de investigaciones, incluida la formación en la(s) misma(s). El Usuario podrá visualizar la Base de datos en su terminal o podrá imprimir fragmentos limitados de los datos (y podrá realizar copias limitadas de dicha impresión) exclusivamente para los fines expresamente permitidos por esta licencia. El Usuario no podrá en ningún caso cargar, descargar, transmitir para su venta, traspaso, alquiler o préstamo, ni distribuir de modo alguno la Base de datos, excepto conforme a lo expresamente permitido por esta licencia.

3.0. Restricciones de uso.

3.1. La Base de datos Océano Idiomas podrán utilizarla solamente los "Usuarios autorizados". La información incluida en la Base de datos (o las partes de la misma) no podrá duplicarse ni difundirse mediante discos magnéticos u otro formato que pueda leerse en un ordenador sin el consentimiento previo por escrito de EDITORIAL OCEANO, S.L.U., excepto que cada usuario autorizado podrá imprimir o descargar electrónicamente una única copia de fragmentos de los registros incluidos en la Base de datos con fines educativos sin ánimo de lucro o para su uso solamente en el caso de dichos Usuarios autorizados como apoyo a sus necesidades de investigación personales. En ningún caso se ofrecerán para su reventa, alquiler, préstamo o distribución copias impresas o almacenadas electrónicamente autorizadas conforme a este apartado, aunque acciones no lleven aparejada contraprestación económica.

3.2. La Base de datos Océano Idiomas no se copiará en ningún formato legible en un ordenador, ya se trate de un disco óptico, un disco magnético, una cinta magnética o cualquier otro tipo existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro. El Usuario no modificará, fusionará ni incluirá ninguna parte del Producto con ningún otro dato o software ni en los mismos. El Usuario no preparará publicaciones a partir de la Base de datos para su distribución, ni siquiera de forma no lucrativa.

3.3. Los Terceros Proveedores de Datos o Software podrán disponer términos y condiciones adicionales que afecten al uso de la Base de datos por parte del Usuario, que se anexarán a este documento o se facilitarán por escrito separadamente al Usuario. Dichos términos y condiciones prevalecerán y controlarán el uso de la Base de datosOcéano Idiomas en caso de cualquier conflicto entre los términos incluidos en el presente. El Usuario acuerda que esta Licencia de Uso, en la medida en que pertenece a la Base de datos Océano Idiomas, será aplicada por el Tercero proveedor de datos.

3.4. Una parte del contenido de la Base de Datos Océano Idiomasproviene de publicaciones que a su vez cuentan con derechos de autor correspondientes a los titulares de los derechos de autor de dichas publicaciones, añadidos a los correspondientes a la Base de Datos o correspondientes titulares de derechos de autor. Se remite al Usuario a los datos de la publicación que aparecen en las citas bibliográficas, así como a las notificaciones de derechos de autor que aparecen en la publicación original.

4.0. Obligaciones del Usuario.

El Usuario acuerda lo siguiente:

(a) Tomar todas las medidas que sean necesarias para limitar y controlar el uso, el derecho de autor, la protección y la seguridad del Producto entre los Usuarios autorizados del Producto e impedir el acceso excepto a aquellas personas a las que se permita tener acceso conforme a los términos de esta Licencia.

(b) El Usuario no permitirá el acceso telefónico a la(s) Base(s) de datos a ningún usuario autorizado, excepto en el caso de que el Suscriptor entregue a dicho usuario autorizado una contraseña de seguridad que controle el acceso a la(s) Base(s) de datos o le facilite otro medio para verificar el acceso de Usuarios autorizados, conforme a lo definido en el Apéndice B.

5.0. Garantías.

5.1. LA BASE DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO. NI "OCEANO ®", NI EDITORIAL OCEANO, S.L.U., NI LOS TERCEROS PROVEEDORES DE DATOS O SOFTWARE GARANTIZAN NI REALIZAN AFIRMACIÓN ALGUNA RELATIVA A QUE EL USO DE LA BASE DE DATOS O EL SOFTWARE POR PARTE DEL USUARIO NO SE VERÁ INTERRUMPIDO NI ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS TENDRÁN ÉXITO O SATISFARÁN LOS REQUISITOS DEL USUARIO. EDITORIAL OCEANO, S.L.U. Y LOS TERCEROS PROVEEDORES DE DATOS O SOFTWARE NO REALIZAN AFIRMACION O GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O TÁCITA, RELATIVA A LA EXACTITUD O LA EXHAUSTIVIDAD DE LOS DATOS, SOFTWARE O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN DEL USO DE LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN LA(S) BASE(S) DE DATOS O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, INCLUIDA, SU CALIDAD, RENDIMIENTO, CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O USO DE CUALQUIER SOFTWARE O BASE(S) DE DATOS, O CUALQUIER INFORMACIÓN INCLUIDA EN DICHA(S) BASE(S) DE DATOS. LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DE LA BASE DE DATOS Y EL SOFTWARE LA ASUME EL USUARIO Y EL IMPORTE DE LA SUSCRIPCIÓN CONFORME AL CORRESPONDIENTE CONTRATO, REFLEJA QUE EL USUARIO ASUME DICHO RIESGO.

5.2. EN NINGÚN CASO NI "OCEANO ®", EDITORIAL OCEANO, S.L.U., NI NINGÚN TERCERO PROVEEDOR DE DATOS O SOFTWARE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑO ALGUNO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O RESULTANTE OCASIONADO POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS O EL SOFTWARE O POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE CUALQUIER TIPO OCASIONADO A CUALQUIER PERSONA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LA BASE DE DATOS O EL SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DE EDITORIAL OCEANO, S.L.U. ®, DE LOS TERCEROS PROVEEDORES DE DATOS O SOFTWARE CONFORME A ESTA LICENCIA EN NINGÚN CASO SUPERARÁ LA TASA DE SUSCRIPCIÓN ANUAL RECIBIDA POR EDITORIAL OCEANO, S.L.U. DEL USUARIO.

6.0. Indemnización.

Excluidas las reclamaciones que puedan surgir de la violación, o con relación a la misma, por parte de EDITORIAL OCEANO, S.L.U. o el Tercero proveedor de datos o software de cualquier derecho de autor de terceros, u otros derechos de propiedad, el Usuario acuerda indemnizar a OCEANO®, EDITORIAL OCEANO, S.L.U. y a los Terceros Proveedores de Datos y Software y eximirlos de responsabilidad de y ante cualquier uso no autorizado del software o de la Base de datos
Océano Idiomas

7.0. Vigencia.

7.1. La vigencia de esta Licencia de uso estará condicionada al otorgamiento del correspondiente documento de contratación del producto.

7.2. EDITORIAL OCEANO, S.L.U. podrá terminar esta Licencia en cualquier momento (sin perjuicio de sus restantes derechos o remedios), ya sea en su totalidad o en parte, o suspender el suministro de la totalidad o de parte de la Base de datos o de su contenido: a) transcurridos treinta (30) días tras la notificación por escrito al Titular de la licencia en caso de incumplimiento de la misma por parte de éste, excepto en el caso de que dicho Titular subsane su incumplimiento en un plazo de treinta (30) días. b) de forma inmediata ante cualquier incumplimiento en el pago del importe de la licencia.

8.0. Pagos.

El usuario se obliga a pagar en concepto de importe por la Licencia de Uso del Producto, según la cantidad y forma de pago especificadas en el correspondiente documento de contratación del producto, así como los impuestos que sobre dicho importe, sean legalmente aplicables.

9.0. Terminación de la Licencia

Por finalización del plazo o por cualquiera de los motivos de terminación anticipada contemplados, finalizará la licencia de uso concedida a favor del suscriptor, dándose por finalizadas las obligaciones asumidas por las partes. Los apartados 3 (propiedad de la base y datos), 6 (garantías), 7 (indemnización), y 9 (pagos pendientes) de esta licencia sobrevivirán a cualquier expiración o rescisión de la misma.

10.0. Prohibición de cesión.

El Usuario no podrá conceder, ceder o transferir esta licencia en modo alguno.

11.0. Fuerza mayor.

EDITORIAL OCEANO, S.L.U. no será responsable de demora o incumplimiento debido a circunstancias imprevistas o fuera del control de ésta, incluyendo, sin limitación, guerras, huelgas, alborotos civiles y catástrofes naturales.

12.0. Auditoría de seguridad.

El Usuario autoriza a EDITORIAL OCEANO, S.L.U., para que por sí o por terceros, durante el horario de sus actividades, y a su cargo pueda auditar, el uso de la Base de datos con el fin de garantizar el cumplimiento de esta Licencia de Uso, incluido, sin limitación, el control del número de usuarios a los que se les permite acceder simultáneamente a la Base de datos.

13.0. Tratamiento de Datos y confidencialidad.

13.1. Los datos que el usuario facilite tanto propios como de los usuarios autorizados, no serán o cedidos a terceros, con excepción de los necesarios para el cumplimiento de los fines propios de la licencia, el uso de la base de datos y el cumplimiento de los derechos y obligaciones de las partes. Se garantiza la confidencialidad de los datos.

13.2. En cumplimiento de los dispuesto en la LOPD, Ley 15/1999 de 13 de diciembre del Estado Español, el usuario podrá en todo momento proceder al ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación, y en su caso, revocación del consentimiento para la cesión de sus datos en los términos previstos en la referida Ley y demás normas de desarrollo, notificándolo a EDITORIAL OCEANO, S.L.U. enviando un e-mail a la dirección de correo electrónico infoidiomas@oceano.com, o mediante carta dirigida a la atención del departamento de Asuntos Legales a la dirección Milanesado, 21-23, 08017 Barcelona (España).

14.0. Fuerza ejecutiva.

Los Terceros Proveedores de Datos o Software, incluyendo el titular de la Base de Datos, conservan sus respectivos derechos de hacer cumplir sus marcas comerciales, derechos de autor, patentes, secretos comerciales y otros derechos ante cualquier violación de los mismos.